Mahabharata Udyoga Parva – अन्याम अन्यां धनावस्थां पराप्य वैशेषिकीं नराः

Shloka (श्लोक)

अन्याम अन्यां धनावस्थां पराप्य वैशेषिकीं नराः
असंतुष्टाः परमुह्यन्ति संतॊषं यान्ति पण्डिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses how people become dissatisfied, seeking wealth in various forms.

Translations

English Translation

People often become discontented as they pursue different kinds of wealth, feeling lost and confused. In contrast, the wise find satisfaction in knowledge and spiritual wealth.

हिंदी अनुवाद

लोग विभिन्न प्रकार के धन के पीछे दौड़ते हैं और असंतोषित रहते हैं। इसके विपरीत, विद्वान अपनी समृद्धि में संतोष पाते हैं और ज्ञान से पूर्ण होते हैं।

Commentary

Context

The shloka addresses the human tendency to constantly seek material wealth, yet fail to find true contentment.

Meaning

It highlights that external riches do not guarantee happiness, and true fulfillment lies within.

Application

Individuals are encouraged to seek internal stability and satisfaction rather than being swayed by material accumulation.