Mahabharata Udyoga Parva – अन्ये कृतयुगे धर्मास तरेतायां दवापरे ऽपरे

Shloka (श्लोक)

अन्ये कृतयुगे धर्मास तरेतायां दवापरे ऽपरे
अन्ये कलियुगे धर्मा यथाशक्ति कृता इव

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the variations of dharma through different yugas (epochs).

Translations

English Translation

This verse notes that the principles of dharma evolved significantly across different yugas, stating that in a previous yuga, the nature of dharma was more definite, while in Kaliyuga, it appears to be more flexible and subjective.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि विभिन्न युगों में धर्म के सिद्धांत काफी भिन्न रहे हैं। यह यह संकेत करता है कि पहले के युगों में धर्म का स्वरूप निश्चित था, परन्तु कलियुग में यह अधिक लचीला और व्यक्तिगत होता जा रहा है।

Commentary

Context

This shloka addresses the cyclical nature of time and the corresponding adjustments in religious practices and understandings across ages.

Meaning

It highlights that dharma adapts to the context and circumstances of the time, emphasizing the dynamism of ethical practices.

Application

This teaching prompts individuals to recognize the changing nature of moral standards and to lead lives that are relevant to contemporary societal values without losing sight of core principles.