Mahabharata Udyoga Parva – अन्यॊन्यपरिपिष्टाश च समासाद्य परस्परम

Shloka (श्लोक)

अन्यॊन्यपरिपिष्टाश च समासाद्य परस्परम
अविक्षताः सम दृश्यन्ते वमन्तॊ रुधिरं मुखैः

⚡ Quick Meaning

The warriors, after colliding with each other, appeared to be spitting blood from their mouths.

Translations

English Translation

This vivid depiction captures the aftermath of fierce collisions among warriors, who, after clashing with one another, are seen expelling blood from their mouths. It illustrates the barbarity of combat and the intense violence etched into the fabric of the battlefield, where every encounter leads to pain and suffering.

हिंदी अनुवाद

यह दृश्य योद्धाओं के बीच तकरार का परिणाम दर्शाता है, जहाँ वे एक-दूसरे से टकराने के बाद अपने मुँह से रक्त निकालते दिखते हैं। यह युद्ध की क्रूरता और उस दर्द को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka provides a graphic illustration of the chaotic effects of battle on the warriors, showcasing the brutality they faced.

Meaning

The spitting of blood signifies not only physical damage but also speaks to the emotional and psychological toll of warfare.

Application

In life’s battles, understanding the emotional toll can help one deal with the consequences and prepare for recovery.