Mahabharata Udyoga Parva – अन्यॊन्यापाश्रयाश चैव तथान्यॊन्यानुवर्तिनः

Shloka (श्लोक)

अन्यॊन्यापाश्रयाश चैव तथान्यॊन्यानुवर्तिनः
अन्यॊन्यव्यतिषक्ताश च तरिगुणाः पञ्च धातवः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the interdependence and interaction of the five elements through their qualities.

Translations

English Translation

Various elements are interdependent and exhibit interaction among themselves, demonstrating how each interacts in a complex and interconnected web. The essence of these interactions can be described in three fundamental qualities or gunas, which are crucial in understanding existence.

हिंदी अनुवाद

विभिन्न तत्व एक-दूसरे पर निर्भर करते हैं और आपस में बातचीत करते हैं, यह दर्शाते हुए कि कैसे प्रत्येक एक जटिल और आपस में जुड़ी हुई प्रणाली में इंटरैक्ट करता है। इन इंटरैक्शन का सार तीन बुनियादी गुणों में व्यक्त किया जा सकता है, जो अस्तित्व को समझने में महत्वपूर्ण हैं।

Commentary

Context

This shloka finds its place in the discussion of elements and their characteristics, elaborating on the dynamics between them.

Meaning

The essence of the shloka lies in demonstrating the intricate connectivity of the five elements and the various qualities they share and express.

Application

Understanding this interdependence helps us appreciate how balance and harmony in nature are maintained through the interplay of elemental qualities.