Mahabharata Udyoga Parva – तामो रजस तथा सत्त्वं गुणान एतान परचक्षते

Shloka (श्लोक)

तामो रजस तथा सत्त्वं गुणान एतान परचक्षते
अन्यॊन्यमिथुनाः सर्वे तथान्यॊन्यानुजीविनः

⚡ Quick Meaning

This verse delves into the interplay of the three Gunas: Tamas, Rajas, and Sattva, and their interdependencies.

Translations

English Translation

The three qualities—spiritual truth (Sattva), passion (Rajas), and ignorance (Tamas)—exist in mutual dependence, shaping life forces and governing existence.

हिंदी अनुवाद

तीन गुण—सत्त्व, रजस, और तमस—परस्पर निर्भरता में होते हैं, जो जीवन को आकार देते हैं और अस्तित्व को नियंत्रित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka plays a critical role in understanding the dynamics of nature and human behavior within a spiritual context.

Meaning

It illustrates the interconnectedness of these qualities and highlights their influence on one’s actions and thought processes.

Application

Acknowledging these interplay helps in self-regulation and encourages a transition towards balance and harmony.