Mahabharata Udyoga Parva – अन्वगच्छन्त तम ऋषिं राजामात्याश च सर्वशः

Shloka (श्लोक)

अन्वगच्छन्त तम ऋषिं राजामात्याश च सर्वशः
हाहाभूतं च तत सर्वम आसीन नगरम आर्तिमत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the scene of people following the sage, highlighting their respect and eagerness to receive guidance.

Translations

English Translation

The verse illustrates the reverence shown by everyone, including administrators and citizens, as they follow the sage into the city, showcasing the communal desire for wisdom and leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी द्वारा, जिसमें प्रशासक और नागरिक शामिल हैं, ऋषि का अनुसरण करते हुए सम्मान को दर्शाता है, जो ज्ञान और नेतृत्व की सामुदायिक इच्छा को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This context captures a moment of unity as the community gathers around a figure of wisdom, symbolizing the quest for guidance in challenging times.

Meaning

The meaning conveys the importance of guiding figures in society and the respect they command, which can inspire others to follow the right path.

Application

This encourages us to seek and respect wisdom in our lives, recognizing the value of guidance for personal and community growth.