Mahabharata Udyoga Parva – जीवः स भगवान कवस्थः सुखदुःखे समश्नुते

Shloka (श्लोक)

[य] तवग अस्थि मांसम उत्सृज्य तैश च भूतैर विवर्जितः
जीवः स भगवान कवस्थः सुखदुःखे समश्नुते

⚡ Quick Meaning

The soul, detached from flesh and bones, experiences pleasure and pain, embodying the Supreme Being.

Translations

English Translation

The verse explains that the living entity, after relinquishing the physical body, encounters joy and sorrow. Despite the dualities of life, the soul is ultimately connected to the Supreme Lord, who transcends such experiences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जीव, जब देह और मांस को छोड़ देता है, तो सुख और दु:ख का अनुभव करता है। जीवन की द्वैतताओं के बावजूद, आत्मा भगवान के साथ जुड़ी रहती है, जो इन अनुभवों को पार करती है।

Commentary

Context

This shloka guides one to understand the nature of existence and the eternal state of the soul, emphasizing the role of the Supreme Being in our experiences.

Meaning

The verse illustrates the soul’s journey beyond physical attachment and highlights its relation to divinity while facing the challenges of life.

Application

Understanding this shloka cultivates detachment from material woes, fostering inner peace by recognizing the eternal nature of the soul and its divine connection.