Mahabharata Udyoga Parva – दरष्टास्य अद्य शरैः कर्णं रणे कृत्तम अनेकधा

Shloka (श्लोक)

दरष्टास्य अद्य शरैः कर्णं रणे कृत्तम अनेकधा
अद्यैनं सरथं साश्वं सशक्ति कवचायुधम
न हि मे शाम्यते वैरं कृष्णां यत पराहसत पुरा

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights Karna’s unwavering determination in battle.

Translations

English Translation

Karna expresses that he is not disheartened by his enemies’ mockery. Though he faces numerous adversities, he remains strong and robust, equipped with his armor and weaponry, ready to face the challenges ahead on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

कर्ण व्यक्त करते हैं कि वे अपने दुश्मनों के मजाक से निराश नहीं हैं। यद्यपि उन्हें अनेक कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है, वे मजबूत और स्थिर बने हुए हैं, अपने कवच और आयुध के साथ, युद्ध के आगे की चुनौतियों का सामना करने के लिए तैयार हैं।

Commentary

Context

This shloka occurs during the great Kurukshetra war, where Karna stands bravely in the face of adversity.

Meaning

Karna’s words embody profound resilience and commitment to his cause, showcasing warrior spirit in the toughest times.

Application

This shloka serves as an inspiration to individuals facing challenges; it teaches the importance of perseverance and strength in adversity.