Mahabharata Udyoga Parva – अपरेषां परेषां च परेभ्यश चैव ये परे

Shloka (श्लोक)

अपरेषां परेषां च परेभ्यश चैव ये परे
कषत्रियाणां परतपतां तेजसा च बलेन च
बराह्मणेष्व एव शाम्यन्ति तेजांसि च तपांसि च

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the influence of Kshatriyas and Brahmins on each other.

Translations

English Translation

The verse states that the brilliance and strength of Kshatriyas ultimately subside when subjected to the influence of Brahmins, emphasizing their power in shaping the essence of society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि क्षत्रियों की चमक और ताकत तब समाप्त हो जाती है जब वे ब्राह्मणों के प्रभाव में आते हैं, जो समाज के सार को आकार देने में उनकी शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse underscores the relationship between the warrior and the learned, showcasing the interdependence between Kshatriyas and Brahmins.

Meaning

The meaning conveys that the inherent strengths of the Kshatriyas are best complemented and guided by the wisdom and learning of the Brahmins.

Application

The teaching reflects the importance of mutual respect and cooperation among different societal roles to foster balance and harmony.