Mahabharata Udyoga Parva – अपरे कृष्यमाणाश च विवेष्टन्तॊ महीतले

Shloka (श्लोक)

अपरे कृष्यमाणाश च विवेष्टन्तॊ महीतले
भावान बहुविधांश चक्रुस ताडिताः शरतॊमरैः

⚡ Quick Meaning

Some individuals, driven to fight on the ground, were engaged in diverse emotional expressions amidst the turmoil.

Translations

English Translation

Amidst the bustle, some individuals actively participated in the fray, showcasing various emotions like fear and bravery. These expressions were evident as they navigated through the chaos of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

अराजकता के बीच, कुछ व्यक्ति लड़ाई में सक्रिय रूप से संलग्न थे, जो डर और साहस जैसी विभिन्न भावनाओं को दर्शाते हैं। ये भावनाएं युद्धभूमि के अराजकता के माध्यम से उनकी यात्रा में स्पष्ट थीं।

Commentary

Context

This shloka highlights the emotional spectrum experienced by individuals caught in warfare, illustrating that their reality is filled with intense feelings.

Meaning

It emphasizes the human aspect of warfare, reminding us that people endure not just physical battles, but also significant emotional challenges.

Application

Recognizing the emotional toll of conflict helps us approach situations with empathy, understanding the mental struggles of those involved.