Mahabharata Anushasana Parva – अल्पभॊग कुले जाता अल्पभॊग रता नराः

Shloka (श्लोक)

अल्पभॊग कुले जाता अल्पभॊग रता नराः
अनेन कर्मणा देवि भवन्त्य अधनिनॊ नराः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that those born in limited means remain content with little due to their actions.

Translations

English Translation

This shloka reveals that individuals born into families with limited resources accept a life of scarcity. Their actions contribute to their position, showing that contentment arises from their deeds despite material limitations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि सीमित संसाधनों वाले परिवारों में जन्मे व्यक्ति सीमित जीवन जीने को स्वीकार करते हैं। उनके कार्य उनके स्थान का निर्माण करते हैं, यह दर्शाते हुए कि संतोष उनके कर्मों से उत्पन्न होता है।

Commentary

Context

This shloka is part of discussions on virtue and the moral implications of one’s actions in Anushasana Parva, highlighting societal roles and responsibilities.

Meaning

The meaning delves into the idea that one’s life circumstances and satisfaction stem from personal actions and choices, emphasizing the significance of karma.

Application

It encourages individuals to reflect on their activities and choices, leading to a mindset of acceptance and gratitude, regardless of their starting point in life.