Mahabharata Udyoga Parva – अपश्यन्त्यः पितॄन भरातॄन पतीन पुत्रांश च यॊषितः

Shloka (श्लोक)

अपश्यन्त्यः पितॄन भरातॄन पतीन पुत्रांश च यॊषितः
तयक्त्वा पराणान परियान सर्वा गमिष्यन्ति यमक्षयम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the lamentation of women who are losing their loved ones.

Translations

English Translation

The women, having seen their fathers, husbands, and sons perishing in the war, lament profoundly, forsaking their beloved lives; they too, will inevitably meet demise.

हिंदी अनुवाद

महिलाएँ, अपने पिता, पति और पुत्रों को युद्ध में मरते हुए देखती हैं, और वे ग्रस्त होकर अपनी प्रिय जिंदगियों को छोड़ देती हैं; उन्हें भी अंततः मृत्यु का सामना करना होगा।

Commentary

Context

This verse describes the sorrow felt by women, who bear the emotional pain of loss amid the chaos of war.

Meaning

It reveals the devastating impact of war on families, especially on women, fostering a deeper connection to the struggle of life.

Application

In recognizing losses, we find ways to honor the memories and strive for a more harmonious future.