Mahabharata Udyoga Parva – अस्मान अन्तकरान घॊरान पाण्डवान वृष्णिसंहितान

Shloka (श्लोक)

अस्मान अन्तकरान घॊरान पाण्डवान वृष्णिसंहितान
आक्रॊशन्त्यः कृशा दीना निपतन्त्यश च भूतले

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the lamentation of the defeated Pandavas and Vrishnis.

Translations

English Translation

As we witness the terrifying fate befalling the Pandavas and the Vrishnis, they cry out in anguish, their strength diminished and their spirits crushed, calling out to the earth in their suffering.

हिंदी अनुवाद

जब हम पाण्डवों और वृष्णियों पर आ रही भयंकर आपत्ति को देखते हैं, वे अपनी निस्सहायता में पृथ्वी को पुकारते हैं, दर्द से कराहते हैं।

Commentary

Context

This shloka opens up the realities of defeat, highlighting the emotional and spiritual struggles faced by warriors.

Meaning

It signifies the despair in defeat, showing the vulnerability of even the mightiest in war.

Application

Understanding defeat can lead to growth; embracing vulnerability can be a source of strength.