Mahabharata Udyoga Parva – अपि पुत्र जिता लॊकाः शुभास ते सवेन कर्मणा

Shloka (श्लोक)

अपि पुत्र जिता लॊकाः शुभास ते सवेन कर्मणा
दिष्ट्या चासि पुनः पराप्तॊ न हि ते मानुषं वपुः

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies the inherent significance of one’s actions and the rewards they yield.

Translations

English Translation

In this verse, it is stated that those who have achieved success in the world through good actions are indeed blessed. The reference emphasizes that although you have earned your fortune again, your human form remains important, and virtues must be upheld.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि जो लोग अच्छे कर्मों द्वारा संसार में सफल हुए हैं, वे वास्तव में धन्य हैं। यह इंगित करता है कि भले ही आपने फिर से भाग्य प्राप्त किया है, आपका मानवीय रूप महत्वपूर्ण बना हुआ है और सद्गुणों को बनाए रखना चाहिए।

Commentary

Context

This verse arises in the context of discussing the consequences of one’s righteous actions and the cyclical nature of life.

Meaning

The essence here is that every individual’s actions determine their fate, emphasizing the importance of adherence to dharma.

Application

One should strive to act virtuously, focusing on their behavior and its outcomes, which ultimately guides their spiritual and personal growth.