Mahabharata Udyoga Parva – परत्यक्षदर्शी सर्वस्य पित्रा पृष्टॊ महात्मना

Shloka (श्लोक)

परत्यक्षदर्शी सर्वस्य पित्रा पृष्टॊ महात्मना
अन्वर्थं तं पितुर मध्ये महर्षीणां नयवेदयत

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals a discussion about inquiries into the truth regarding one’s existence.

Translations

English Translation

This verse elaborates on a conversation where one is prompted to reveal the truth by a revered father figure. Here, the wise sage delivers fundamental wisdom, suggesting that the essence of existence should be known directly true to one’s lineage.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि एक प्रिय पितृत्व आकृति द्वारा सत्य का उद्घाटन किया जाता है। यहां, एक ज्ञानी ऋषि महत्वपूर्ण ज्ञान प्रदान करते हैं, यह बताते हुए कि अस्तित्व का सार अपने वंश के प्रति प्रत्यक्ष रूप से जानना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka takes place during an exploration of wisdom passed down through generations and its impact on understanding life.

Meaning

The deeper meaning implied is about aligning oneself with the greater truths of existence, emphasizing the value of wisdom from elders.

Application

It encourages individuals to seek knowledge from mature figures in their life, understanding their experiences to guide their own journey.