Mahabharata Udyoga Parva – अपि वर्णाव अकृष्टस तु नारी वा धर्मकाङ्क्षिणी

Shloka (श्लोक)

अपि वर्णाव अकृष्टस तु नारी वा धर्मकाङ्क्षिणी
ताव अप्य एतेन मार्गेण गच्छेतां परमां गतिम

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests that regardless of one’s background, the path to ultimate truth is available.

Translations

English Translation

It mentions that even a person with a conflicted past, regardless of gender, can attain the highest state through this pathway, reinforcing the message of inclusiveness in spiritual practice.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि चाहे किसी का अतीत कैसे भी हो, उस व्यक्ति को इस मार्ग से सर्वोच्च स्थिति प्राप्त हो सकती है, जो आध्यात्मिकता में समावेश का संदेश देता है।

Commentary

Context

This teaching underlines the universality of spiritual paths and their accessibility to all.

Meaning

It encourages those from all backgrounds to pursue spiritual growth, regardless of their historical context.

Application

Using this perspective can inspire inclusivity and unity in spiritual communities, fostering growth for everyone.