Mahabharata Udyoga Parva – वेदनार्ताः परजा दृष्ट्वा समलॊक्षाश्म काञ्चनः

Shloka (श्लोक)

वेदनार्ताः परजा दृष्ट्वा समलॊक्षाश्म काञ्चनः
एतस्मिन निरतॊ मार्गे विरमेन न विमॊहितः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the importance of compassion for others’ suffering.

Translations

English Translation

Here it suggests that seeing others in pain should invoke compassion akin to gazing upon gold. By following this path, one must avoid being misled by illusions.

हिंदी अनुवाद

यहां यह कहा गया है कि जब दूसरों को दुख में देखते हैं, तो उस पर ध्यान देना चाहिए जैसे कि सोने पर। इस मार्ग का अनुसरण करते हुए, व्यक्ति को भ्रांति में नहीं पड़ना चाहिए।

Commentary

Context

This teaching reflects on our responsibility toward others and the collective consciousness.

Meaning

It emphasizes the necessity of kindness and being mindful of suffering while navigating through life’s complexities.

Application

Practicing this attitude helps in creating a more empathetic society, urging individuals to act with love and consideration.