Mahabharata Udyoga Parva – अपुत्रस्य ततॊ राज्ञॊ दरुपदस्य महीपतेः

Shloka (श्लोक)

अपुत्रस्य ततॊ राज्ञॊ दरुपदस्य महीपतेः
कन्यां परवररूपां तां पराजायत नराधिप

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the birth of a daughter in a context of unfulfilled son-desire.

Translations

English Translation

In this verse, it is narrated how King Drupada, despite his longing for a son, gives birth to a daughter of exceptional beauty and grace, highlighting the unexpected nature of progeny.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि कैसे राजा द्रुपद, जो पुत्र की लालसा में हैं, एक अत्यंत सुंदर और Graceful बेटी की जन्म देते हैं, जो संतानों की अप्रत्याशित प्रकृति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka comes from the narrative focused on the royal family dynamics and their aspirations regarding offspring.

Meaning

It emphasizes the beauty of accepting life as it unfolds, regardless of predefined expectations.

Application

This teaches individuals to appreciate all forms of life’s gifts, embracing joy in what is received rather than yearning for what is not.