Mahabharata Udyoga Parva – अपुत्रस्य तु राज्ञः सा दरुपदस्य यशस्विनी

Shloka (श्लोक)

अपुत्रस्य तु राज्ञः सा दरुपदस्य यशस्विनी
खयापयाम आस राजेन्द्र पुत्रॊ जातॊ ममेति वै

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the joy and fame associated with the birth of a child.

Translations

English Translation

The verse states that the illustrious daughter of King Drupada, despite the initial hope for a son, brought forth a son of great renown, fulfilling the wishes of the royal lineage and establishing a legacy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजा द्रुपद की गौरवमयी बेटी ने, पुत्र की प्रारंभिक आशा के बावजूद, एक महान पुत्र को जन्म दिया, जो राजकुल की इच्छाओं को पूरा करता है और एक विरासत स्थापित करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the unexpected fulfillment of desires, a recurring theme within the Mahabharata’s narratives.

Meaning

It highlights how even when expectations are not met, greatness can still emerge as a result of life’s unfolding.

Application

This encourages people to remain open to possibilities in life, recognizing that not all wishes are fulfilled as anticipated, yet can bring joy nonetheless.