Mahabharata Udyoga Parva – अपूजयन मारुतिंच संहृष्टास ते महाबलम

Shloka (श्लोक)

अपूजयन मारुतिंच संहृष्टास ते महाबलम
परह्रादं समरे जित्वा यथा शक्रं मरुद्गणाः

⚡ Quick Meaning

In an intense battle, the mighty warriors vanquish their enemies like the Wind God and Indra’s forces.

Translations

English Translation

The great warriors, ecstatic in their prowess, worship the wind god and conquer their foes. Like the Maruts who defeated the powerful Prahlada in battle, so too do the victors display their strength and skill.

हिंदी अनुवाद

महाबल योद्धा अपनी शक्ति में झूमते हुए वायु देव की पूजा करते हैं और अपने दुश्मनों को पराजित करते हैं। जैसे मारुतों ने युद्ध में प्रह्लाद को पराजित किया, वैसे ही विजयता अपनी शक्ति और कौशल का प्रदर्शन करते हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights a moment where formidable warriors demonstrate their might in battle against powerful enemies.

Meaning

It signifies the divine connection between the heroes and the winds, symbolizing speed and courage in warfare.

Application

One can learn that true strength comes from unity and faith, allowing for collective triumphs over obstacles.