Mahabharata Udyoga Parva – अप्य अयं नः कुरूणां सयाद युगान्ते कालसंभृतः

Shloka (श्लोक)

अप्य अयं नः कुरूणां सयाद युगान्ते कालसंभृतः
दुर्यॊधनः कुलाङ्गारॊ जघन्यः पापपूरुषः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses disdain for Duryodhana, referring to him as a despicable being at the end of an era.

Translations

English Translation

This verse criticizes Duryodhana by emphasizing that he is a disgrace to the Kuru lineage and is a sinful person. It reflects the moral degradation associated with him at a critical juncture.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन की निंदा करता है, यह कहते हुए कि वह कुरू वंश के लिए अपमान है और एक पापी व्यक्ति है। यह एक महत्वपूर्ण मोड़ पर उनकी नैतिक गिरावट को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Udyoga Parva, a segment focused on diplomacy and preparation for war.

Meaning

The commentary illustrates the disdain held towards Duryodhana, spotlighting his flaws and infamy.

Application

This shloka serves as a caution against arrogance and immorality, invoking reflection on one’s own character.