Mahabharata Udyoga Parva – शमश च नन्दिवेगानाम इत्य एते कुलपांसनाः

Shloka (श्लोक)

शमश च नन्दिवेगानाम इत्य एते कुलपांसनाः
युगान्ते कृष्ण संभूताः कुलेषु पुरुषाधमाः

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the men of great power and strength in the lineage of the revered.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the progeny of great warriors known for their martial prowess, underscoring the significance of their legacy, particularly during the concluding ages of time when Krishna was born.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रभावशाली योद्धाओं की संतान पर ध्यान केंद्रित करता है, जो अपनी युद्ध क्षमता के लिए जाने जाते हैं, विशेष रूप से उस समय के अंत में जब कृष्ण का जन्म हुआ था, उनकी विरासत के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

Located in Udyoga Parva, this verse emphasizes the importance of lineage and the legacy of valor through generations.

Meaning

The reference to Krishna’s birth signifies a turning point and the need for extraordinary efforts to maintain righteousness.

Application

This verse encourages individuals to be mindful of their lineage and strive to create a positive legacy for future generations.