Mahabharata Udyoga Parva – अप्य अल्पं परददुः पूर्वे पृथिव्या इति नः शरुतम

Shloka (श्लोक)

अप्य अल्पं परददुः पूर्वे पृथिव्या इति नः शरुतम
भूमिम एते ददुः सर्वे ये भूमिं भुञ्जते जनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka teaches about the significance of giving back to the Earth.

Translations

English Translation

Even a little will be returned from those who have thrived on the Earth’s resources. This tradition of giving back is essential, and the actions of previous generations serve as a reminder of our duty towards the Earth.

हिंदी अनुवाद

जो लोग पृथ्वी के संसाधनों पर पनपे हैं, वे थोड़े-से भी योगदान को लौटाएंगे। वापस देने की यह परंपरा अनिवार्य है, और पिछले पीढ़ियों के कर्म हमें पृथ्वी के प्रति अपने कर्तव्य की याद दिलाते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the duty of humans to acknowledge and give back to the Earth for its nurturing capabilities.

Meaning

It expresses the responsibility of enjoying nature while simultaneously supporting its health.

Application

Conservation and sustainability efforts begin with the individual and expand outward, reminding us of our place in the ecosystem.