Mahabharata Udyoga Parva – अप्रदाय दविजातिभ्यॊ मात्सर्याविष्ट चेतसः

Shloka (श्लोक)

अप्रदाय दविजातिभ्यॊ मात्सर्याविष्ट चेतसः
वयं ते राजकलयॊ भविष्यामॊ विशां पते

⚡ Quick Meaning

Without harboring envy towards the twice-born, we shall thrive under your kingship.

Translations

English Translation

This verse conveys a pledge to the king, emphasizing the importance of unity and absence of jealousy for the prosperity of the kingdom under his rule.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा को एक प्रतिज्ञा बताता है, जिसमें द्विजों के प्रति ईर्ष्या न रखने की बात कही जा रही है, जिससे उसके शासनकाल में समृद्धि बढ़ेगी।

Commentary

Context

This verse is a declaration of loyalty and commitment to harmonious governance and inter-community relations.

Meaning

It suggests that goodwill and harmony among different groups are essential for the overall prosperity of society.

Application

Promoting unity and understanding among diverse groups can lead to a healthier community and governance.