Mahabharata Udyoga Parva – अप्रियॊ यः परुषॊ निष्ठुरॊ हि; कषुद्रः कषेप्ता कषमिणश चाक्षमावान

Shloka (श्लोक)

अप्रियॊ यः परुषॊ निष्ठुरॊ हि; कषुद्रः कषेप्ता कषमिणश चाक्षमावान
हन्याम अहं तादृशानां शतानि; कषमामि तवां कषमया कालयॊगात

⚡ Quick Meaning

A call against the harsh and senseless, asserting the ability to confront and prevail over many.

Translations

English Translation

This verse illustrates the strength needed to tackle adversaries who are unkind and ruthless. It emphasizes the capacity to overcome numerous challenges through resilience, showcasing the resolve required to face tough situations traditionally.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कठोरता और निर्दयता के खिलाफ संघर्ष की ताकत को दर्शाता है। यह सुझाव देता है कि बाह्य चुनौतियों का सामना करने की क्षमता महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse enriches the narrative by reflecting Karna’s determination to confront and stand against vile opponents.

Meaning

The core meaning relates to the resilience needed to confront negativity and maintain one’s inner strength.

Application

In the face of adversity, this shloka serves as a reminder to cultivate resilience against life’s unkind challenges.