Mahabharata Udyoga Parva – अवॊचस तवं पाण्डवार्थे ऽपरियाणि; परधर्षयन मां मूढवत पापकर्मन

Shloka (श्लोक)

अवॊचस तवं पाण्डवार्थे ऽपरियाणि; परधर्षयन मां मूढवत पापकर्मन
मय्य आर्जवे जिह्मगतिर हतस तवं; मित्रद्रॊही सप्त पदं हि मित्रम

⚡ Quick Meaning

A rebuke of Arjuna’s actions directed towards immoral behavior when addressing friendship.

Translations

English Translation

This shloka indicates a strong condemnation of the actions attributed to Arjuna against Karna. It draws attention to a friendship breached by treachery, discussing moral dilemmas in warfare and loyalty among warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के कार्यों की निंदा करता है, जो कर्ण पर अनुचित आरोप लगाता है। यह ये बातें सामने लाता है, जैसे युद्ध में वफादारी का अर्थ और नैतिकता की खोज।

Commentary

Context

The context highlights the moral struggles and complexities of friendship during the fierce rivalry between the Pandavas and Kauravas.

Meaning

This shloka embodies the theme of betrayal and its impact on relationships, echoing the complexities of loyalty in times of conflict.

Application

The message here advises the importance of loyalty and ethics in relationships, especially when facing struggles and conflicts in life.