Mahabharata Udyoga Parva – अब्रवीद धि महातेजाः परस्थितं मां युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

अब्रवीद धि महातेजाः परस्थितं मां युधिष्ठिरः
राजानस ते न हन्तव्या धनंजय कथंचनन

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira confidently proclaimed the king should not be harmed under any circumstances.

Translations

English Translation

Yudhishthira, known for his wisdom and valor, firmly declared that the king should not be harmed by any means, highlighting the principles of righteousness and respect for authority during conflicts.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर, जो अपने विवेक और वीरता के लिए जाने जाते हैं, ने दृढ़ता से कहा कि राजा को किसी भी हाल में हानि नहीं पहुँचाई जानी चाहिए, यह युद्ध के दौरान नैतिकता और अधिकार का सम्मान दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the significance of dharma in warfare and stresses the importance of respecting leadership, even in conflict.

Meaning

The declaration by Yudhishthira reflects the values of righteousness that govern duty and responsibility towards those in power.

Application

This emphasizes valuing morality over victory, reminding us that leadership should always be respected, irrespective of the situation at hand.