Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन निपतिते नागे वज्रदत्तस्य पाण्डवः

Shloka (श्लोक)

तस्मिन निपतिते नागे वज्रदत्तस्य पाण्डवः
तं न भेतव्यम इत्य आह ततॊ भूमिगतं नृपम

⚡ Quick Meaning

Seeing the serpent fall, the Pandava reassured that there was no need to fear.

Translations

English Translation

When the serpent fell, the Pandava, witnessing this event, reassured his kin that there was nothing to fear from the fallen creature. His calm demeanor highlighted his courage in daunting situations.

हिंदी अनुवाद

जब नाग गिरा, तब पाण्डव ने अपने रिश्तेदारों को आश्वस्त किया कि गिरने वाले प्राणी से डरने की कोई बात नहीं है। उसकी शांति और साहस ने भयावह परिस्थितियों में भी आत्मविश्वास की महत्ता को दर्शाया।

Commentary

Context

In the context of battle, this verse reflects the need for leadership and encouragement when facing dire circumstances.

Meaning

The response of the Pandava signifies wisdom in recognizing that fear is often misplaced, especially in moments of perceived danger.

Application

This shloka encourages calmness and rational thought in crises, reminding us to support others with confidence amid turmoil.