Mahabharata Udyoga Parva – अब्राह्मणानां वित्तस्य सवामी राजेति वैदिकम

Shloka (श्लोक)

अब्राह्मणानां वित्तस्य सवामी राजेति वैदिकम
बराह्मणानां च ये के चिद वि कर्म सथा भवन्त्य उत

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the relationship between wealth and the role of brahmins in governance.

Translations

English Translation

The wealth of the brahmins is said to belong to the king as prescribed in the Vedas, suggesting a symbiotic relationship in the governance of riches and duties.

हिंदी अनुवाद

ब्रह्मणों का धन राजा को वेदों में कहा गया है, जो आर्थिक और धार्मिक कर्तव्यों में एक सहकारी संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka underscores the ancient recognition of brahmins’ roles in the governance system as custodians of knowledge and wealth.

Meaning

It reflects the social structure where wealth distribution is tied to roles and responsibilities in society, important for maintaining harmony.

Application

Understanding societal hierarchies can help promote equity and cooperation among various groups for collective progress.