Mahabharata Udyoga Parva – न माया हीन्द्र जालं वा कुहका वा विभीषणी

Shloka (श्लोक)

न माया हीन्द्र जालं वा कुहका वा विभीषणी
आत्तशस्त्रस्य मे युद्धे वहन्ति परतिगर्जनाः

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the fearlessness of a warrior in the face of illusions and deceptions in battle.

Translations

English Translation

The shloka asserts that neither illusions nor weapons of fear affect one who is resolved to fight, emphasizing unwavering courage in the heat of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि न तो भानुका, न ही डराने वाली घटनाएँ, युद्ध में एक समर्पित योद्धा को प्रभावित कर सकती हैं।

Commentary

Context

Contextually placed in the Udyoga Parva, it discusses the psychological aspects soldiers face during war.

Meaning

It conveys the notion that mental fortitude is key to overcoming fear, focusing instead on the purpose of the battle.

Application

This shloka encourages us to disregard distractions and fears, remaining focused and resolute in our life’s endeavors.