Mahabharata Udyoga Parva – अभिप्लुतम अभिक्रुद्धम एकपार्श्वावदारितम

Shloka (श्लोक)

अभिप्लुतम अभिक्रुद्धम एकपार्श्वावदारितम
विदर्शयन्तः संपेतुः खड्गचर्म परश्वधैः

⚡ Quick Meaning

Fierce and enraged, the warriors advanced, flaunting their deadly weapons.

Translations

English Translation

As the warriors, furious and determined, rushed forward in battle, they displayed their formidable weapons and armor, pushing hard against their adversaries. Their relentless advance struck fear into the hearts of their opponents, highlighting the sheer dedication and rage towards achieving victory.

हिंदी अनुवाद

जब योद्धा, क्रोधित और दृढ़ निश्चय से भरपूर, युद्ध में अग्रसर हुए, तो उन्होंने अपने शक्तिशाली अस्त्र और आर्मर को दिखाया, जो अपने प्रतिकूलों के खिलाफ संघर्ष कर रहे थे। उनका निरंतर बढ़ना उनके विरोधियों के दिलों में भय उत्पन्न करता था, जो विजय हासिल करने के प्रति उनकी कड़ी मेहनत और क्रोध को स्पष्ट करता था।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the chaotic yet purposeful advance of the warriors during the intense scenarios of the battle.

Meaning

It captures the emotional fervor warriors exhibit while engaged in battle, highlighting their anger and resilience.

Application

This verse teaches the importance of focused intensity and passion in the pursuit of our goals, especially amidst challenges.