Mahabharata Udyoga Parva – अभिमन्युस तु संक्रुद्धॊ भरातरं भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

अभिमन्युस तु संक्रुद्धॊ भरातरं भरतर्षभ
शरैः पञ्चाशता राजन कषिप्रहस्तॊ ऽभयविध्यत

⚡ Quick Meaning

Abhimanyu, enraged, targeted Bhurishrava with fifty arrows, demonstrating his warrior spirit.

Translations

English Translation

With great fury, Abhimanyu unleashed fifty arrows directed at Bhurishrava. This fierce act highlighted his relentless determination and expert archery skills, underscoring the gravity of the battle’s emotional stakes.

हिंदी अनुवाद

अभिमन्यु ने क्रोध के साथ भरिष्रव पर पचास बाण चलाए। यह तीव्र कार्य उनकी दृढ़ इच्छाशक्ति और विशेषज्ञ तीरंदाजी कौशल को उजागर करता है, जो युद्ध के भावनात्मक महत्वपूर्णता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the midst of fierce exchanges, portraying the intensity of personal vendettas that fuel the Kurukshetra war.

Meaning

Abhimanyu’s efforts show his valor and dedication to his principles. The potent imagery of arrows represents both offense and defense in a warrior’s pursuit of justice.

Application

This serves as a reminder of the importance of relentless pursuit of one’s goals, even amidst chaos, and the courage required to stand firm in one’s beliefs.