Mahabharata Udyoga Parva – दौर्यॊधनिस तु संक्रुद्धः सौभद्रं नवभिः शरैः

Shloka (श्लोक)

दौर्यॊधनिस तु संक्रुद्धः सौभद्रं नवभिः शरैः
विव्याध समरे राजंस तद अद्भुतम इवाभवत

⚡ Quick Meaning

Duryodhana, filled with rage, struck Subhadra with nine arrows in battle, a remarkable feat.

Translations

English Translation

In a fit of fury, Duryodhana launched nine arrows at Subhadra during the fierce battle. This act was notable among the courageous exploits of the war, demonstrating not just conflict but the vivid nature of bravery.

हिंदी अनुवाद

क्रोध से भरकर, दुर्योधन ने युद्ध के दौरान सुभद्र पर नौ बाण चलाए। यह क्रियाकलाप युद्ध के साहसी व्याख्यान में उल्लेखनीय था, जो केवल संघर्ष ही नहीं, बल्कि साहस की जीवंत प्रकृति को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse uncovers a moment of raw emotion in battle, showing the fearless actions that characterize the fierce encounter on the battlefield.

Meaning

Duryodhana’s actions reflect the extreme emotions that can surface in conflict. It also points out the resolve to confront opponents directly, embodying warrior ethics.

Application

This teaches the importance of controlling one’s emotions, especially anger, as they can drive both valor and recklessness in battle and life.