Mahabharata Udyoga Parva – अभिमन्यॊर वधं वीरः सॊ ऽतयक्रामत भारत

Shloka (श्लोक)

अभिमन्यॊर वधं वीरः सॊ ऽतयक्रामत भारत
अप्रियं वसुदेवस्य मा भूद इति महामनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the sorrowful event of Abhimanyu’s death.

Translations

English Translation

The valiant warrior moved forward, seeking the path to avenge Abhimanyu’s demise, while contemplating the unhappy fate that Vasudeva had warned against with concerned foresight.

हिंदी अनुवाद

वीर योद्धा आगे बढ़ गए, अभिमन्यू के वध का प्रतिशोध लेने की राह तलाशते हुए, जबकि वासुदेव द्वारा पूर्वदर्शिता के साथ चेतावनी दी गई दुखद भाग्य के विचार में थे।

Commentary

Context

This verse reflects the pain and urgency felt during the conflict, marking pivotal moments of sorrow in the epic.

Meaning

Abhimanyu’s demise ignites a fierce determination in warriors to retaliate, showcasing the harsh realities of war and its emotional ramifications.

Application

In our lives, the emotional aftermath of loss should motivate us to act decisively and honor the memories of those we’ve lost.