Mahabharata Udyoga Parva – मा दौहित्र वधं शरुत्वा वसुदेवॊ महात्ययम

Shloka (श्लोक)

मा दौहित्र वधं शरुत्वा वसुदेवॊ महात्ययम
दुःखशॊकाभिसंतप्तॊ भवेद इति महामतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys Vasudeva’s anguish upon learning of Abhimanyu’s fate.

Translations

English Translation

On hearing of his grandson’s demise, Vasudeva, plagued by deep sorrow and grief, anticipated the overwhelming sadness that such news would bring upon himself.

हिंदी अनुवाद

अपने पोते की मृत्यु का समाचार सुनकर वासुदेव, गहरे दुख और शोक से पीड़ित होकर, इस प्रकार की खबर द्वारा अपने ऊपर आने वाले भारी दुख की आशंका करते हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the profound emotional impact of loss on family members during the war.

Meaning

It demonstrates Vasudeva’s deep compassion and the heavy burden of grief that accompanies the realities of battle.

Application

Embrace compassion in times of loss, and allow it to guide your actions and decisions as you navigate through difficult moments in life.