Mahabharata Udyoga Parva – अभिरूपैः कुले जातैर दक्षैर भक्तैर बहुश्रुतैः

Shloka (श्लोक)

अभिरूपैः कुले जातैर दक्षैर भक्तैर बहुश्रुतैः
सर्वा बुद्धीः परीक्षेथास तापसाश्रमिणाम अपि

⚡ Quick Meaning

शिक्षित और समर्पित लोगों को अपनी बुद्धिमता का परीक्षण करना चाहिए।

Translations

English Translation

Individuals of noble birth, skillful, devoted, and knowledgeable must assess all intellects, including those found in ascetic hermitages, to appreciate wisdom in diverse contexts.

हिंदी अनुवाद

नoble जन्म, कुशलता, भक्ति और ज्ञान रखने वाले व्यक्तियों को सभी बुद्धि का मूल्यांकन करना चाहिए, जिसमें तपस्वियों के आश्रम भी शामिल हैं, ताकि विभिन्न संदर्भों में ज्ञान की सराहना की जा सके।

Commentary

Context

This shloka calls for a recognition of wisdom across all strata of society, emphasizing that every individual, regardless of their background, has something valuable to contribute.

Meaning

It signifies the importance of openness to ideas and perspectives from everyone, encouraging an inclusive approach to understanding and learning.

Application

This inspires individuals to value wisdom from varied sources and backgrounds, promoting a more holistic approach to knowledge and personal growth.