Mahabharata Udyoga Parva – अभिवादयन्ति वृद्धांश च वयस्यांश च वयस्यवत

Shloka (श्लोक)

अभिवादयन्ति वृद्धांश च वयस्यांश च वयस्यवत
यूनश चाभ्यवदन पार्थाः परतिपूज्य यथा वयः

⚡ Quick Meaning

The Pandavas express respect towards the elders and peers alike.

Translations

English Translation

This shloka highlights how the Pandavas honor both the elders and their contemporaries with greetings and respect, illustrating their adherence to social customs and values even amidst rising tensions in their lives.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि पाण्डव वृद्धों और अपने समकालीनों दोनों का अभिवादन करते हैं। यह उनके सामाजिक रीति-रिवाजों और मूल्यों का पालन करने की भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this moment reflects the virtues of the Pandavas as they maintain their values despite the brewing conflict.

Meaning

This emphasizes the importance of respect in relationships, showcasing how civility prevails even in tumultuous times.

Application

This shloka can inspire us to cultivate respect and honor towards all, regardless of the circumstances in our lives.