Mahabharata Udyoga Parva – अभिसंधाय तान वीरान उपावृत्तॊ ऽसि केशव

Shloka (श्लोक)

अभिसंधाय तान वीरान उपावृत्तॊ ऽसि केशव
संबन्धिनः सुदयितान सततं वृष्णिपुङ्गव

⚡ Quick Meaning

O Keshava, you are surrounded by valiant individuals aligned with noble relations.

Translations

English Translation

This shloka acknowledges the presence of brave warriors around Keshava, who are well-connected by meaningful relationships. It praises the notion of strength in unity and loyalty among comrades.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक केशव के चारों ओर साहसी व्यक्तियों की उपस्थिति का उल्लेख करता है, जो कि अच्छे संबंधों से जुड़े हैं। यह एकता और साथियों में निष्ठा की शक्ति की प्रशंसा करता है।

Commentary

Context

The context centers around Keshava, illustrating the importance of camaraderie and how such bonds enhance collective strength during challenging times.

Meaning

This verse signifies that bravery is often amplified by the support of loyal friends and allies who share similar values and convictions.

Application

Encourage unity and foster strong bonds with those around you; together, you can face challenges with greater strength and resilience.