Mahabharata Udyoga Parva – अभिसारस तु तं राजा नवभिर निशितैः शरैः
Shloka (श्लोक)
अभिसारस तु तं राजा नवभिर निशितैः शरैः
शरुतकर्माणम आहत्य सूतं विव्याध पञ्चभिः
⚡ Quick Meaning
The king, using nine sharp arrows, pierced Sharutakarma, revealing his valiant force.
Translations
English Translation
In this verse, the king retaliates against Sharutakarma by proficiently launching nine sharp arrows, showing his own skill in battle and marking a significant counterstrike amidst the ongoing conflict.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, राजा शरुतकर्मा पर नौ धारदार तीरों के साथ पलटवार करते हैं, जो युद्ध में उनकी क्षमता दिखाता है और चल रहे संघर्ष के बीच एक महत्वपूर्ण पलटवार को दर्शाता है।
Commentary
Context
This showcases the back-and-forth dynamics of warfare, especially emphasizing the tactical exchanges between mighty warriors during the Kurukshetra war.
Meaning
The verse illustrates the resilience and strength of the king, portraying a spirit of retaliation and bravery that is essential in battles.
Application
It highlights the importance of strategic thinking and responsiveness while navigating conflicts, whether in warfare or everyday life.
