Shloka (श्लोक)
[स]शरुतकर्मा महाराज चित्रसेनं महीपतिम
आजघ्ने समरे करुद्धः पञ्चाशद्भिः शिलीमुखैः
⚡ Quick Meaning
Sharutakarma, in a furious state, struck King Chitrasena with fifty arrows.
Translations
English Translation
This verse narrates the tale of Sharutakarma, who, consumed by rage during the battle, delivers a devastating blow to King Chitrasena with a volley of fifty arrows, showcasing the ferocity of conflicts in the epic.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक शरुतकर्मा की कहानी सुनाता है, जो युद्ध के दौरान क्रोध में भरे हुए हैं। वह चित्रसेन, एक राज को पचास तीरों से तगड़ी चोट करते हैं, जो महाभारत में युद्धों की प्रचंडता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This event depicts the personal duels within the larger conflict, contributing to the narrative of individual warriors and their notable actions throughout the Kurukshetra War.
Meaning
The violence suggests the furious emotions that can emerge in battle, underscoring themes of honor, vengeance, and noble duty that run through the Mahabharata.
Application
It serves as a reminder of the emotional states in competitive environments and highlights the necessity of channeling aggression positively rather than destructively.
