Mahabharata Udyoga Parva – अभीप्सामि सुतं वीरं वीर्यवन्तं दृढव्रतम

Shloka (श्लोक)

सृन्जय
अभीप्सामि सुतं वीरं वीर्यवन्तं दृढव्रतम
आयुष्मन्तं महाभागं देवराजसमद्युतिम

⚡ Quick Meaning

This verse expresses a prayer for a son who embodies valor, strength, and righteous determination.

Translations

English Translation

The speaker desires a son who is valiant, deeply committed to his principles, blessed with long life, and shines with the divine radiance of the celestial king, symbolizing the ideal traits of a noble offspring in a royal lineage.

हिंदी अनुवाद

वक्ता एक ऐसे पुत्र की कामना करता है जो वीर, दृढ़ संकल्पित और दीर्घायु हो, साथ ही देवताओं के राजा की शक्तिमान चमक से परिपूर्ण हो, जो एक राजसी वंश में आदर्श पुत्र के गुणों का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse is part of a broader narrative where an individual prays for a child, representing hopes tied to both personal and dynastic aspirations.

Meaning

It highlights the qualities that should be embodied by successors, suggesting that both valor and integrity are paramount for future generations.

Application

Aspiring parents might draw from this verse to cultivate similar virtues in their children, ensuring that they grow up to be responsible and valiant individuals.