Mahabharata Udyoga Parva – भविष्यत्य एष ते कामॊ न तव आयुष्मान भविष्यति

Shloka (श्लोक)

पर्वत
भविष्यत्य एष ते कामॊ न तव आयुष्मान भविष्यति
देवराजाभिभूत्य अर्थं संकल्पॊ हय एष ते हृदि

⚡ Quick Meaning

This verse indicates that the desires of the heart must align with one’s destiny and divine blessings.

Translations

English Translation

The verse suggests that while one may have heartfelt aspirations, they should resonate with divine will and purpose, implying that true fulfillment comes from aligning one’s desires with the blessings of higher powers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि किसी के हृदय की इच्छाओं का संबंध उनके भाग्य और दिव्य आशीर्वादों से होना चाहिए, यह सुझाव देते हुए कि सच्ची संतुष्टि उच्च शक्तियों के आशीर्वादों के साथ इच्छाओं को संरेखित करने में है।

Commentary

Context

In this section, a sage reflects on the interplay between human aspirations and the divine order, emphasizing that desires should be in harmony with universal truths.

Meaning

This verse encourages individuals to seek alignment between their personal goals and the greater cosmic plan, understanding the significance of divine influence.

Application

One can use this wisdom to evaluate their aspirations, ensuring they support ethical and spiritual growth rather than self-serving ambitions.