Mahabharata Udyoga Parva – अभीशु हस्तॊ दाशार्हस तथॊक्तः सव्यसाचिना

Shloka (श्लोक)

अभीशु हस्तॊ दाशार्हस तथॊक्तः सव्यसाचिना
तद बलौघम अमित्राणाम अभीतः पराविशद रणे

⚡ Quick Meaning

The great Dushasana, with his powerful arms, prepares to lead his forces boldly into battle against the enemy.

Translations

English Translation

Using his mighty hands, Dushasana, instructed by the expert charioteer, enters the battlefield with unyielding determination. This signifies the fearless advance of those aligned with darkness.

हिंदी अनुवाद

अपने शक्तिशाली हाथों का प्रयोग करते हुए, दुषाशन, जो कुशल सारथी द्वारा निर्देशित होता है, युद्धक्षेत्र में निर्भीकता के साथ प्रवेश करता है। यह अंधकार के साथ मिलकर चलने वालों की निर्भीक प्रगति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka represents a key moment where Dushasana advances boldly, supported by his forces, portraying the strength of those opposing the righteous.

Meaning

It illustrates the fierce nature of conflicts, emphasizing that the battle will be fought resolutely by both sides.

Application

This encourages individuals to face their battles with courage, regardless of the odds stacked against them.