Mahabharata Udyoga Parva – कषेमम अद्य करिष्यामि धर्मराजस्य माधव

Shloka (श्लोक)

कषेमम अद्य करिष्यामि धर्मराजस्य माधव
हत्वैतद दुर्बलं सैन्यं धार्तराष्ट्रस्य पश्यतः

⚡ Quick Meaning

Today, I shall ensure the welfare of the Pandavas by destroying the weak army of the Kauravas.

Translations

English Translation

Arjuna declares his commitment to protect Dharma by promising to annihilate the frail army of the Kauravas under Dhritarashtra’s vision. This highlights his dedication to right action in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन धर्म की रक्षा करते हुए दुराश्र्च के अधीन कमजोर कौरव सेना को नष्ट करने का प्रतिज्ञा करता है। यह विपत्ति का सामना करने में उसकी सही कार्रवाई की प्रतिबद्धता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka marks Arjuna’s resolve to engage in battle on behalf of righteousness, showing his deep connection to his role in the great war.

Meaning

It emphasizes the importance of selfless action for the greater good, highlighting the values upheld by the Pandavas.

Application

This teaches us the importance of acting for justice and upholding our principles in challenging situations.