Mahabharata Udyoga Parva – अभ्यवर्षत पर्जन्यः पराकम्पत च मेदिनी

Shloka (श्लोक)

अभ्यवर्षत पर्जन्यः पराकम्पत च मेदिनी
पतन स ददृशे चापि खर्वितं च दिवाकरम

⚡ Quick Meaning

This verse describes nature’s upheaval in response to a significant event.

Translations

English Translation

As the rain poured, the earth trembled, witnessing the great fall, while the sun itself appeared shaken, like a witness to this cosmic event.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही बारिश हुई, धरती कांपी, महान गिरावट को देखते हुए, जबकि सूर्य भी हिलता हुआ प्रतीत हुआ, जैसे इस ब्रह्मांडीय घटना का गवाह।

Commentary

Context

This shloka reflects the cosmic implications of significant actions in mortal life, showcasing nature’s response.

Meaning

The verse conveys that significant events impact the very fabric of existence, resonating through nature.

Application

This calls for mindfulness in our actions, recognizing that they can have a broader impact beyond immediate surroundings.