Mahabharata Ashramavasika Parva – इमौ तौ परिघप्रख्यौ भुजौ मम दुरासदौ

Shloka (श्लोक)

इमौ तौ परिघप्रख्यौ भुजौ मम दुरासदौ
ययॊर अन्तरम आसाद्य धार्तराष्ट्राः कषयं गताः

⚡ Quick Meaning

These two powerful arms of mine are formidable, having caused the downfall of the Kauravas.

Translations

English Translation

This verse underscores the might of the speaker’s arms, which have played a decisive role in the defeat of the Kauravas. It highlights the relentless struggle and warfare that defined the epic’s narrative, showcasing the inevitability of their demise.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की बाहों की शक्तियों को दर्शाता है, जो कौरवों की हार में महत्वपूर्ण भूमिका निभा चुकी हैं। यह उस संघर्ष और युद्ध को उजागर करता है जिसने महाभारत की गाथा को परिभाषित किया, जो उनकी विनाश की अनिवार्यता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set within the narrative of Ashramavasika Parva, this verse illustrates the fierce competition between the Pandavas and Kauravas for supremacy.

Meaning

The repetition of ‘arms’ emphasizes both a literal and metaphorical strength, important in battles and crucial in the context of dharma.

Application

It serves as a reminder of how personal strength and determination can lead to significant accomplishments in challenging times.