Mahabharata Udyoga Parva – अमर्षवशम आपन्नस तयक्त्वा जीवितम आत्मनः

Shloka (श्लोक)

अमर्षवशम आपन्नस तयक्त्वा जीवितम आत्मनः
मुमॊच निशितान बाणान राक्षसेषु महाबलः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a powerful warrior releasing his arrows against the mighty demons in a fit of anger.

Translations

English Translation

In moments of extreme anger, a formidable warrior throws away his own life to unleash a volley of sharp arrows at the mighty demons, showcasing both his strength and the intensity of his emotions during battle.

हिंदी अनुवाद

अत्यधिक क्रोध में एक शक्तिशाली योद्धा अपने जीवन को त्याग कर महादैत्य पर तीक्ष्ण बाणों की बौछार करता है। यह उसकी शक्ति और लड़ाई के दौरान उसके भावनाओं की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka represents a crucial moment in the battle highlighting the warrior’s raw emotions and his commitment to the fight against evil.

Meaning

It symbolizes the struggle of inner peace versus the tumult caused by external conflicts, emphasizing the impact of emotions in warfare.

Application

This verse teaches the importance of recognizing one’s emotional triggers and channeling them constructively in tough situations.