Mahabharata Bhishma Parva – तेषु परक्षीयमाणेषु भग्नेषु गजयॊधिषु

Shloka (श्लोक)

तेषु परक्षीयमाणेषु भग्नेषु गजयॊधिषु
दुर्यॊधनॊ महाराज राक्षसान समुपाद्रवत

⚡ Quick Meaning

This verse speaks about Duryodhana’s attack on the heavily wounded gajas (elephants) and his strategies in battle.

Translations

English Translation

This shloka depicts Duryodhana’s aggressive advance against the wounded elephants on the battlefield, symbolizing his ruthless ambition and determination to overpower the enemy forces in their weakened state.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन की उन घायल हाथियों पर तीव्र आक्रमण का वर्णन करता है, जो लड़ाई के मैदान में हैं। यह उसके निर्दयी स्वभाव और दुश्मन की कमजोर स्थिति से ऊपर उठने की दृढ़ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the heat of the Bhishma Parva, this verse highlights the fierce determination of Duryodhana to seize victory amidst a tumultuous battle.

Meaning

This exemplifies the harsh strategy of exploiting weakness in opponents, revealing the darker aspects of warfare and ambition.

Application

The lesson drawn conveys the importance of being vigilant and not underestimating opponents, even when they seem weakened.