Mahabharata Stri Parva – यदि चाप्य आगमाः सन्ति यदि वा शरुतयस तथा

Shloka (श्लोक)

यदि चाप्य आगमाः सन्ति यदि वा शरुतयस तथा
धरुवं लॊकान अवाप्तॊ ऽयं नृपॊ बाहुबलार्जितान

⚡ Quick Meaning

If the decrees are true, the king shall surely gain worlds through his might.

Translations

English Translation

This shloka articulates the belief that if the prophecies are indeed accurate, the king will earn his dominion and respect through his strength and prowess in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विश्वास को व्यक्त करता है कि यदि भविष्यवाणियाँ सच हैं, तो राजा अपनी शक्ति और युद्ध में कौशल के माध्यम से अपना राज प्राप्त करेगा।

Commentary

Context

This verse reflects themes of destiny and leadership responsibilities within the Stri Parva.

Meaning

It underscores the linkage between strength and rightful authority, highlighting the expectations of leadership.

Application

This encourages leaders to act with integrity and strength, aligning their actions with the welfare of their subjects.