Mahabharata Udyoga Parva – अमात्यरक्षा परणिधी राजपुत्रस्य रक्षणम

Shloka (श्लोक)

अमात्यरक्षा परणिधी राजपुत्रस्य रक्षणम
चारश च विविधॊपायः परणिधिश च पृथग्विधः

⚡ Quick Meaning

This shloka outlines the protection and advisory roles concerning royal heirs.

Translations

English Translation

This verse explains the necessity of safeguarding the king’s confidants and the methods to protect the royal prince. The roles of advisors and the various strategies for their protection are emphasized.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा के सलाहकारों की सुरक्षा और राजकुमार की सुरक्षा के तरीकों की आवश्यकता को बताता है। सलाहकारों की भूमिकाओं और उनकी सुरक्षा के लिए विभिन्न रणनीतियों पर जोर दिया गया है।

Commentary

Context

This verse is part of the counsel given to rulers, emphasizing the essential strategies for maintaining royal lineage’s safety.

Meaning

The message underscores the responsibility of rulers to ensure their lineage’s security and the significance of trusted advisors.

Application

In modern leadership scenarios, the importance of safeguarding key personnel and their influence on the success of an organization can be derived from this shloka.